Samedi au parc

Apres la visite de l'exposition Tuttankhamon au De Young, nous nous promenons dans le Golden Gate Park

After the Tutthankhamun exhibit, we strolled in the Golden Gate Park

Halloween

The Little Rascals

Benjamin ne veut pas partager sa maman avec Mark
Benjamin doesn't want to share his Mum with Mark

La Giraffe & Daddy

Avant et Apres le baiser du price charmant
Before and After the Prince's kiss

Les deux derniers weekends

Benjamin au parc
Benjamin at the playground

Benjamin avec "Oncle Monu"
Benjamin with "Uncle Monu"

Suricata suricatta au zoo
Meerkats at the zoo

Benjamin a peur des chimpanzees
Benjamin is scared of the chimpanzees

Un grand garcon dans la cuisine
All grown up in the kitchen

Ocean Beach et Muir Woods

Ocean Beach

Chateau de sable
Sand castle

Muir Woods

Apres Muir Woods
After Muir Woods

Joliette chez les Aubrees

Une grande famille: Trouvez les 5 enfants!
One big family: Find the 5 kids!
Le cheval de bois
Marie et sa maison de poupee
Marie and her doll house
Ying Yang Roll
Il fait froid a Joliette
It's cold in Joliette
Les feuilles
The leavesL'equipe des travailleurs
The crewPierre, Elena & Marie
Au boulot
Let's get to work

On fait un gros tas de feuilles
Making a big pile of leaves
Le bonheur
Happiness
Faire semblant
Pretending
Dessert francais
French dessert

Le flutiste du dimanche

Dans les pas d'un grand

Weekend velo a Tahoe

Le carosse du roi
The king's carVendredi: 32 kilometres en velo
Friday: 20 miles bike ridePiste cyclable le long de la riviere
Bike path along the riverEric envoie des emails depuis son "bureau"
Eric is sending emails from his "office"Retour au soleil couchant
Coming back home while the sun is coming down

Samedi: 48 kilometres en velo

Saturday: 30 miles bike ride...jusqu'au site des jeux olympiques d'hiver de 1960
...all the way to the site of the 1960 winter olympic gamesRetour le long de la riviere
Coming back along the riverDimanche: Kayak
Sunday: kayakL'oiseau qui a rencontre la fenetre du salon
The bird who met with the living room window

Le Lecteur

Anniversaire Audrey 2009

Chris et Karin, qui a kidnappe Teo
Chris and Karin, who kidnapped Teo

Lori

Chapman

Philippe

Laurence & Teo

Otute

Raphael en bonne position pour le gateau
Raphael is keeping an eye on the cake

California Academy of Sciences and Baker's Beach

Les yeux plus gros que la tete
Being ambitious

Nettoyer un aquarium avec un chiffon, c'est un travail de patience
This guy will be there for a while

Aquarium

Claude, le crocodile albinos
Claude, the albino alligator

Signe de soutien pour un service de sante universel
Supporting the universal health care

Ou est Benjamin?
Where is Benjamin?

Nager dans le bonheur/sable
Swimming in the sand

Pool Party (at the Farese House)

Pool cupcakes for the Pool Party

Dejeuner sur les marches
Lunch on the stairs

Saucisse a la fourchette et au couteau, style Benjamin
Eating the sausage with a fork and a knife, Benjamin style

Deepak remercie nos hotes avec un haut parleur
Deepak thanks our guests with a bullhorn

La plongee aux fruits et legumes: Lancee des fruits dans la piscine
The vegetable dive: throwing the veggies in the pool

Et les contestants sautent a l'eau
And the contestants jump in the water

Bruce cherche les legumes tombes au fond
Bruce is looking for the veggies on the bottom

Deepak ramene du celeri (1 point)
Deepak brings back some celery (1 point)

La strategie de Bruce: Carottes et pommes de terre: 2 points chacun
Bruce strategy: Carrot and Potato (2 points each)

Deepak 11 points

Benjamin mourrait d'envie d'aller dans la fountain
Benjamin absolutely wanted to go in the fountain

Dans la piscine avec Charlie
In the pool with Charlie

L'eau: un vrai bonheur
Happy like a fish in the water

Fortune Cookie

Benjamin's first Fortune Cookie:

"People find it difficult to resist your persuasive manners"

How did they know?

Barbapapa

Got Food?

Regardez le tee-shirt!
Check out the tee shirt!

Ete Californien: Mais...
California summer: Corn...

...et pasteque
...and watermelon

Baker's Beach et Palace of Fine Arts

Baker's beach

Maitre Yoda et son baton
Master Yoda and his stick
Vu dans le Sunset
Seen in the Sunset
Palace of Fine Arts

Un vrai petit americain

4 mois / 4 months old

1 an plus tard.../ 1 year later...

Weekend ensoleille

Finalement, apres un mois de juillet tres froid, venteux et brouillardeux, voici venir les beaux jours. On saute dans les shorts et on en profite au maximum pendant que ca dure.

After a very cold and foggy month of July, the nice weather is finaly showing up. Let's put our shorts on and enjoy it while it lasts.

On va au parc

Going to the playground

Benjamin descend le toboggan tout seul
Benjamin goes down the slide on his own

Le moulin a sable
The sand mill

On va cueillir (manger) des mures
Picking (eating) blackberries

Le petit gourmand

Le bonheur
Happiness

La tarte aux prunes de Steve et aux mures de l'autre cote de la rue
The tart with Steve's plums and blackberries from across the street

Premier puzzle (maman a seulement mis le lion et l'autruche et Benjamin a fait le reste)
First puzzle (Mum only showed the lion and the ostricht and Benjamin did the rest)

Comme un grand!

Manger des raviolis
Eating raviolis

Nettoyer le salon
Swiffing the living room

Coiffer les cheveux de Daddy
Brushing Daddy's hair

Action!

Benjamin grimpe la montagne San Bruno
Benjamin is climbing San Bruno mountain


Benjamin devore son "petit" pain a la cannelle
Benjamin is devouring his cinnamon bun