Les frites / French Fries

Visite de Papy et Mamy (2)

Bientot je tiendrai mon biberon tout seul
Soon, I will hold my bottle by myself

Ce n'est pas la vache qui regarde le train passer, c'est Benjamin qui regarde la vache passer
It's not "the cow watching the train go" it's "Benjamin watching the cow go"

Joyeux anniversaire au frangin en voyage en Inde
Happy birthday to my brother who is traveling in India

Challenge

Qui peut nous dire le nom de cette bestiole?
Differentes suggestions: castor, marmotte, chien de prairie??

Who can tell us what this thing is?
Suggestions: beaver, marmot, prairie dog??
Woodchuck, Groundhog, or Whistlepig, Marmota monax, North America, Hoary Marmot, Marmota caligata, Northwestern North America, Yellow-bellied Marmot, Marmota flaviventris, South western Canada, , Western United States, but most likely, one of the Prairie Dogs, Cynomys sps., especially if in a colony.

Visite de Papy et Mamy (1)

La famille au De Young

The family at the De Young museumBenjamin & Papy

Devant le Golden Gate Bridge

In front of the Golden Gate Bridge

Benjamin en hippie

Tie Dye Benjamin

Qui a mange le gateau pour mes 4 mois?

Who ate my 4 months birthday cake?A la piscine avec Mamy...
In the swimming pool with Mamy......et maman
...and Mum

Mister B Style

Benjamin devient de plus en plus adroit pour sucer ses "doigts" mais son style prefere ce n'est pas de sucer son pouce mais de sucer son index et son majeur "Deux doigts coupe faim"

Benjamin is getting better at sucking his fingers, but his favorite style is not sucking his thumb but sucking his index and middle finger.

Roulade / Rolling over

Ce weekend, Benjamin, pour la premiere fois, a rouler de la position "sur le ventre" a la position "sur le dos". Et ce soir a la creche il passait de "sur le dos" a "sur le cote"

This weekend, for the first time, Benjamin rolled over from his belly to his back. And tonight, a the daycare, he was rolling from his back to his side.

Rouquin? / Red Head? / Pen Ru?

Manucure

Charlie se recycle dans la manucure
Charlie is changing his career path, he is going for the manicure business

Chihuly & Parking

Ce week end, nous sommes alles voir l'exposition Chihuly au musee De Young

This weekend we went to the Chihuly exhibit at the De Young museum

Beaucoup de couleurs et de formes

A lot of colors and forms

Benjamin a commence par etre tres interesse par toutes les couleurs mais a fini par s'endormir

Benjamin was first very interested by all the colors but finally fell asleep

Travail d'equipe: garer la voiture pare-choc contre pare-choc

Team work: parking the car bumper against bumper

Le bavard / Talkative Benjamin

Journal du matin / Morning newspaper