Les dernieres prouesses/ Last tricks

Benjamin nous montre toutes ses prouesses: attraper ses pieds, rouler des deux cotes, tirer la langue, pousser sur le bout du lit.

Benjamin is showing off his tricks: grabbing his feet, rolling both sides, showing his tongue, kicking on the bed.

Weekend au soleil / Sunny weekend

Pique nique a San Bruno mountain / Picnic at San Bruno mountain

Toujours interesse par les arbres / Always interested by trees

Pendant que Maman cueille des mures... / While mummy is picking blackberries...Benjamin veut des fish and chips / "I want some Fish and Chips"

Degustation de cidres / Sampling ciders

L'epouvantail / The scarescrow

Bientot pret a boire au verre / Getting reading to drink from a cup

La priere a la citrouille... / Praying to the pumpkin...

Jumparoo

Ballade sur la montagne San Bruno / Hiking on San Bruno Mountain

Anniversaire de Lori / Lori's birthday

Champagne

Birthday Girl

Chris, John, Philippe, Agnes, Jeremy

Notre super hero / Our super hero

Toujours aussi bavard / Very talkative

Benjamin et le canard / Benjamin and the duck

Benjamin mange du canard...vivant / Benjamin is eating some duck...alive

Et le canard prend sa revange / And the duck takes its revenge

Quand Benjamin dort...les souris dansent

Mon anniversaire, samedi 13 septembre 2008

My birthday, Saturday September 13th 2008On pouponne ave Eva, 6 semaines / Little Eva, 6 weeks

Steve & Chapman

Sylvain, Emmanuelle & Philippe

Et un enorme gateau / And an enormous chocolate cake

Plat de fond et dessert / Entrees and Dessert

L'ete indien / Indian Summer

La prochaine tournee de linge
The next laundry load
Et ca machouille...
Everything goes... to the mouth
Pique Nique avec les enfants de la creche: Photo de groupe (Benjamin dormait dans sa poussette)
Picnic with the children from the daycare: Group picture (Benjamin was already sleeping in his stroller
Et les parents-Paparazzi
And the parents-Paparazzi
Soif? / Thirsty?

Diner dans la chaise haute de grand-mere Helen
Diner in Grandmother Helen's high chair

Les dernieres decouvertes / Latest news

Cette semaine, Benjamin a appris a :
- Tirer la langu e (et se marrer comme un fou quand on lui tire la langue).
- Se tourner de la position sur le dos a la position sur le cote
- Se marrer a la creche quand un autre enfant est dans le parc

This week Benjamin learned to:
- Show his tongue (and laugh at people showing theirs).
- Rolling from his back to his side.
- Laughing at the day care when he sees other kids in the playpen.

Party chez Zena / Party at Zena's

Labor Day weekend

Pas encore aussi grand que le nounours de Ying
Still not as big as Ying's Teddy Bear

On se ballade au bord de l'eau dans la Marina

Walking along the water in the Marina

Ca demenage / Hyper Saucer