Sur le theme du cirque - Circus Theme

J'ai finalement trouve un theme qui me plait pour la chambre de Mr Harris: Le cirque moderne. Les deux figurines envoyees par maman seront les premiers elements de deco.

I finally found a theme for the nursery: Modern circus. The two characters sent by my mum will be the first element to it. J'ai aussi commande un poster du cirque du soleil pour accrocher au mur.

I also ordered a "Cirque du Soleil" poster for the wall.

Le berceau - The crib

Ce week-end, nous assemblons le berceau. Apres un tres beau travail d'equipe, nous admirons notre oeuvre pour decouvrir que le matelas (qui etait pourtant sur l'etagere juste a cote du berceau a IKEA) est bien trop grand pour le lit. Donc comme souvent, nous devrons retourner a IKEA pour l'echanger.

This weekend, we assembled the crib. After a nice team effort, we realized that the mattress, although right next the crib on the shelf at IKEA, was way too big. So one more time, we will have to go back to exchange it.Ce weekend, j'ai aussi craque avec mes premiers achats (a part le berceau) pour bebe (a presque 7 mois de grossesse, je suis assez fiere de moi). Voila donc les deux pyjamas et j'en ai profite pour ajouter une photo des couvertures toutes douces que j'ai cousu il y a quelques mois.

I also added pictures of my first splurge for baby: two pajamas I bought this weekend. Plus a picture of the very soft receiving blankets I made a few months ago.

Bilan sante

Apres une petite frayeur le 21 decembre, nous nous sommes retrouves aux urgences car j'avais des contractions regulieres et douloureuses. Mais apres trois heures d'observation et de nombreux tests, tout va bien et le lendemain, plus rien n'y parait. Conclusion du jour: Rester hydratee car la deshydratation peut declencher des contractions. Donc je me balade avec ma bouteille d'eau et passe mon temps aux Ladie's room.
A la derniere visite, la gyneco me prescrit du fer pour mon taux d'hematocrite un peu bas et me donne le feu vert pour des anti acides. Le miracle s'appelle: Famotidine.
Je peux enfin passer une journee sans aigreurs d'estomac et je redors la nuit, un vrai bonheur.

On December 21st we got a little scared and ended up in the ER because I had regular and painful contractions. After 3 hours of observations, it turned out that I was probably dehydrated which can induce contractions. But by the next day, everything was back to normal so now I don't go out without my bottle of water and I know where all the ladie's rooms are everywhere I go.
And my favorite item of the month: Famotidine. My OB-GYN recommended it at the last visit for heartburn and it changed my days: I can spend a whole day without heartburns and I can sleep at night, a pure bliss.

La liste noire - The black list

La liste (qui s'aggrandit regulierement) des aliments que je dois eviter depuis que je suis enceinte car ils provoquent des aigreurs d'estomac qui me hantent jusque dans mon sommeil:
Jus d'orange
Sauce tomate et tomates
Famille du chou: chou, chou de bruxelles, broccoli...
Ail
Agrumes: Oranges, pamplemousse, clementines
Plats epices
Bananes
Cookies et Brownies de la cafet de UCSF
Gummy Bear (qui, apres inspection des ingredients, contiennent de l'acide citrique).

The list of "heartburn inducing" foods:
OJ
Tomato sauce and tomatoes
cabbage, broccoli, brussel sprouts
Citrus: orange, grapefruit, clementines...
spicy food
banana
Cookies and brownies from UCSF
Gummy Bears