Maman se fait plaisir / Mum is having fun

Pendant le siestes, je m'amuse avec les transferts au fer a repasser pour creer des body personnalises pour Benjamin.

During the naps, I have fun with the transfers and create some onessies for Benjamin

Le plus beau / The cutest

Le beau brun aux yeux bleus... / The cute little guy with blue eyes and brown hair...

...est fascine par les fenetres / ...is fascinated by the windows

Tel pere, tel fils / Like father, like son

Les coliques / Colics

A 4 semaines precises, Benjamin commence les coliques. Il semble vraiment tres fache et il nous est tres difficile de le calmer. On essaye tout: les bras, on berce, la tetine, l'emmaillotage, la chaise qui vibre, le siege auto, le baby bjorn... Cet apres midi, apres 1 heure et demi de marche dans le baby bjorn, je le remet endormi dans son berceau...Il reste endormi 10 minutes, juste le temps de prendre cette photo. Lueur d'espoir: Tout le monde dit que cela sera passe d'ici qu'il ait 3 mois.

At 4 weeks precisely, Benjamin starts to have colics. He seems very upset and it is really difficult to soothe him. We try everything: carry him around, rock him, swaddling, vibrating chair, car seat, baby bjorn... This afternoon, after 1 hour and a half of walking with the Baby Bjorn, I put him back asleep in his crib... He stays asleep for 10 minutes, just the time to take that picture. A little bit of hope: Everybody says that it should be over before he is 3 months old.

Les cadeaux / The presents

La chaise haute de Grandmother / Grandmother's high chair

La combinaison de l'amie de Laura / Laura's friend overall

The playpen (Gary, Beth Ann, Lizzy, Jeff, Brigitta, Sam, Max)

Le bavoir de Sophie (Les collegues de la mamy) / Sophie's bib (My mum's colleagues)
Benjamin est tout a fait pret a manger / Benjamin is ready to eat

Le body de Geraldine / Geraldine's onesie

Le tie dye de Suneil / Suneil's tie dye

Le pyjama de Peter, Inge and Nicole / Peter, Inge and Nicole's PJs

La serviette de toilette des collegues / Hooded towel from my colleaguesLa chaise et le Swaddle de Andy et Shannon / Andy and Shannon's chair and swaddle

Le temps du bain / Bath time

Made in San Francisco

Golden Gate Park

Dimanche, le temps etait tellement magnifique que nous sommes alles au Golden Gate Park.
On Sunday, the weather was so nice that we decided to go for a stroll in the Golden Gate Park.

Le rot / The burp

La premiere video / The first video

Un p'tit nombril tout neuf / A brand new belly button

Aujourd'hui, pour celebrer ses 15 jours d'existence, Benjamin a recu un nombril tout neuf (son petit bout de cordon ombilical est tombe).

Today, to celebrate his 15 days birthday, Benjamin received a brand new belly button (his umbilical cord stump fell).

Avant / BeforeApres / After

Deuxieme semaine / Week two

Benjamin & Charlie

Monsieur Serieux

Le lait de maman dans la bouteille / Mummy's milk in a bottle

Au cas ou vous n'auriez pas remarque: "C'est un garcon"
In case you didn't notice: "It's a boy"

Manger avec un nouveau ne / Multitasking: eating with a newborn