Vive la carotte / Love the carrots

Pour le moment, Benjamin a goute aux courgettes, carottes et haricots verts. Son legume prefere: la carotte.

For now, Benjamin tried zucchini, carrots and green beans. His favorite vegetable: carrots

Un bac a glacons de soupes maison pret pour la congelation: carottes et petit pois/mais

An ice-tray of homemade soups ready for freezing: carrots and corn/peas

Benjamin et son papa

Apres-midi autour de la piscine des Fareses, le 22 aout 208, Benjamin a 5 mois et un jour
Farese pool party, August 22nd 2008, Benjamin is 5 months and 1 day old

Toucher les etoiles/ Reaching for the stars

Oliver & Benjamin

Premiere cuillere / First solid food

Le 8 aout, Benjamin essaye pour la premiere fois autre chose que du lait: de la compote de pommes. Reaction mitigee...
On August 8th, Benjamin tries some solid food for the first time: Apple Sauce

Les activites de Benjamin / Benjamin's hobbies

On attrape tout / Grabing everything

On cuisine avec Richard / Cooking with Richard

On se cache dans sa serviette / Hiding in the towel

On regarde Telematin / Watching the morning show

On drague sa mere / Being cute for Mummy

On se deguise.../ The pea pod...

La soucoupe volante / Flying saucer

Visite de Papy et Mamy (5)

On attrape les papillons / Catching the butterflies

Le truc de la semaine / The trick of the week

Mamy cueille des prunes / Mamy is picking up plumsDejeuner a Burma Superstar / Lunch at Burma SuperstarMamy fait trempete a Tennessee Beach / Mamy is getting wet at Tennessee BeachLes 60 ans de Papy / Papy 60th birthdayAnagrame de ... / Anagram of...Le Moka au Cafe / The Coffee Moka

Visite de Papy et Mamy (4)

On fait du cheval a Half Moon Bay
Horseback riding at Half Moon Bay

Benjamin & Papy

La visite de la chocolaterie (sans Charlie)
Visit of of the chocolate factory (without Charlie)

Premier siege
First chair

La soucoupe volante
Flying saucer

Restaurant de fruits de mer au nord de Half Moon Bay
Sea food restaurant, north of Half Moon Bay

Benjamin versus the chicken

Le face a face des adversaires
Benjamin is facing his opponent

Benjamin: 1, le poulet: 0
Benjamin: 1, Chicken: 0

Visite de Papy et Mamy (3)

On attrape... / Grasping

Les tomates bio de la ferme / organic tomatoes from the farm

Mamy en balade / Walking around with mamy

Avec Papy devant le cabinet du pediatre (les vaccins etaient lundi dernier ouille ouille ouille)
With Papy in front of the pediatrician's building (the 4 months vaccins were last Monday)

On ecoute de la musique / Listening to music

Le sportif aves ses baskets / Ready to run with his sneakers

La plage de Pacifica / Pacifica BeachPause biberon a la plage / Bottle time at the beach

Maintenant, Benjamin sait trouver son pouce pour s'endormir
Now, Benjamin is able to find his thumb to fall asleep

L'avion ou superman (remarquez le bavoir-cape)
The airplane or Superman (Look at the bib-cape)

Les patates de canapes regardant Tron / Couch potatoes watching Tron