Tel pere, tel fils

Eating bug

Weekend in Lake Tahoe

Les deux coquins

Bataille pour une bouteille
Fighting for a bottle

Eric

Benjamin decouvre la neige

Benjamin discovers the snow

Charlie s'occupe de Raphael
Charlie is taking care of Raphael

Philippe et Laurie

Chris, pret a aller skier / Chris, ready to go skiing

Mariage blanc?

Raphael et Benjamin au spectacle
Raphael and Benjamin are watching the show

Bonhomme de neige ? / Snowman?

Apres l'effort, le reconfort

Birthday boy

Cadeau d'anniversaire /Charlie's birthday present

Ski de Fond / Cross-country skiing/walking

Trop drole
Too funny

Trop marrante la tete de Laurie!

Watch Laurie!

San Francisco Zoo and other animals

Koala ou paresseux?
Sleepy Koala

Charlie et la chevre
Charlie and the goat

Belier a quatre cornes
Goat with 4 horns

Femelle homo sapiens et son petit
Female Homo sapiens with her offspring

Marabout

Gorille / Gorilla

Lemuriens / Lemurs

Homo sapiens, 2 malesAudrey s'amuse
Audrey is having funAudrey, toujours tres avant-garde
Audrey, still very avant-gardePendant que maman fait la sieste pour recuperer de son gros rhube
While mum is napping to recover from her cold
L'heure de la sieste pour Benjamin???
Nap time for Benjamin???
Poisson d'avril
April's fool

Se mettre debout
Standing

Faire de l'escalade sur maman
Climbing on his mum

Benjamin va au bain
Benjamin is going to take his bath

Notre petit baigneur
Got to love the water

La casquette / The cap