lundi 6 octobre 2008

Premiere dent / First tooth

Tous les signes etaient la: mauvaise humeur depuis deux semaines, beaucoup de mal a dormir, des piques de fievre qui apparaissent et disparaissent en quelques heures, un besoin irrepressible de tout machouiller, une bouche baveuse...
Et ce weekend, nous avons enfin pu voir la responsable de tout ce chambardement: la pointe de la premiere dent de Benjamin qui commence a peine a sortir en bas a droite. Et maintenant, plus que 19 dents...

All the signs were there: bad mood for two weeks. trouble sleeping, unexplained fever, chewing on everything, drooling...
And this weekend, we had a sneek peek at the troublemaker: Benjamin's first tooth is showing up on the bottom jaw to the right. 19 more to go...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Mamy à Boston

Samuel Adams in front of Faneuil Hall Tapestry in the hotel One of the many cemeteries. Monu...