37 semaines / 37 weeks

Depuis mercredi, je suis officiellement a 37 semaines de grossesse, ce qui veut dire que le bebe est pret et ne serait pas considere premature si il naissait a partir de maintenant. Ce qui veut aussi dire que nous sommes fin prets au cas ou il deciderait d'arriver avant les fatidiques 40 semaines. Ce matin nous avons fait le tour de l'hopital pour nous familiariser avec les lieux et nous avons meme vu la nurserie avec des nouveaux nes pas plus hauts que trois pommes et vraiment tres craquants.
Mon dernier jour de travail sera mardi et apres ca je pourrais me reposer pour etre en pleine forme pour le grand jour. A part le sommeil un peu difficile a trouver et le mal de dos, le moral va bien et j'ai hate de faire la connaissance de notre bebe.

Since last Wednesday, I am officially past 37 weeks which means the baby would not be premature if he came now. It also means that we are now completely ready in case he decided to arrive a little earlier than 40 weeks. This morning we did the hospital tour and we saw some newborns in the nursery. They were incredibly small and really cute.
My last day at work will be Tuesday and then I will be able to rest a little bit. Except the lack of sleep and lower back pain, I feel pretty good and I am getting impatient to meet with our little boy.

37 semaines / 37 weeks